気になる英語 「例のあの人」は英語で？ ハリポタ翻訳者が最も悩んだ言葉とは

気になる英語の記事　「例のあの人」は英語で？ ハリポタ翻訳者が最も悩んだ言葉とは

世界中で大人気だったハリーポッターシリーズですが、

原文の英語から日本語への翻訳の際に悪役ヴォルデモートを指す言葉「You-Know-Who」を

日本語で表現するためにとても悩んだそうです。

その経緯とは？

気になる方は記事を読んでくださいね。

詳細は以下ニュースサイト　リンク先よりご覧下さい

livedoor NEWSより

「例のあの人」は英語で？ ハリポタ翻訳者が最も悩んだ言葉とは

http://news.livedoor.com/article/detail/12866353/